Педиатр и словообразование

Рейтинг:   / 0
ПлохоОтлично 

Очень часто вижу, что вместо "педиатр" пишут "педиатор". Более того, я встречала педиатров, которые писали, что они педиаторы. Кто считает грамматику издишним занудством, дальше не читайте. Но это не просто ошибка или опечатка. Такая ошибка в корне изменяет смысл слова. Если кому интересно:

 

Педиатр - слово образовано от греческого "педос" - ребёнок (ос - окончание - отбрасывается, остаётся корень "пед") и "иатрия" - лечение. То есть педиатрия - лечение детей. Педиатр - тот, кто лечит детей, то есть детский врач.

В неправильно написанном слове "педиатор". Появляется два суффикса "ат" и "ор".

Суффикс -аст- (-ат-) образует прилагательные, называющих части тела человека или животного, внешних качеств человека, аксессуаров его внешности (волосатый, косматый, губастый, очкастый, рогатый, скуластый).

Суффикс "ор" заимствован из английского, и обозначает лицо, выполняющее действие.

Вот и получается, что "педиатор" - это лицо, помогающее уподобиться ребёнку.

Странное значение, не находите? К педиатру идут, чтобы ребёнок был здоров. А зачем идти к педиатору?

Помните "вначале было слово"? И "как вы яхту назовёте, так она и поплывёт"? Вряд ли, конечно, врач испортится от того, как его назвали. Но даже самим пациентам должно быть неприятно идти к педиатору вместо педиатра.